1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪ Proleting iluzija ♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪ Prekrasno, ali krhko.
Zbunjujući narod ♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪ Prolijevanje jedne suze ♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪ u zamjenu za vaše razbijeno srce ♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪ Ako možete živjeti u miru,
Trebalo bi biti vrijedno toga ♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪ ne bih trebao žaliti
Dok sam se susreo s vama ♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪ ponovno ujedinjen. Ako prođe vrijeme,
Neću vam dopustiti da budete sami ♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪ Povratak u dobra stara vremena,
Već se raspršili vjetrom ♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪ Jedini koji je zaostao ste vi,
s blistavim osmijehom ♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪ Spreman sam izdržati teškoće ♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪ Da vas zaštiti
do kraja života ♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪ Čak i ako nismo trebali biti
U ovom se životu vidimo u sljedećem ♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪ Spreman sam izdržati
tisuću godina zime ♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪ U zamjenu za vaš topli osmijeh ♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪ Neka vam ide glatko putovanje ♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
= Yong san =

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,920
= Epizoda 5 =

18
00:01:43,930 --> 00:01:46,770
(Xu Wei je upoznao Earl Suninga)

19
00:01:47,270 --> 00:01:49,220
(po Li Di.)

20
00:01:49,530 --> 00:01:50,560
Trčati,

21
00:01:51,010 --> 00:01:51,650
Doveo sam te

22
00:01:51,650 --> 00:01:53,080
Neke poslastice iz gostionice Yanhua.

23
00:01:53,170 --> 00:01:54,760
Dođite i zalogaj za jelo.

24
00:02:05,450 --> 00:02:07,720
Jučer sam popio malo previše.

25
00:02:08,370 --> 00:02:09,810
Bila sam previše sebična.

26
00:02:09,810 --> 00:02:11,040
Sve je to kriv.

27
00:02:11,210 --> 00:02:12,130
Nisam ti rekao o

28
00:02:12,130 --> 00:02:13,170
Zhen,

29
00:02:13,170 --> 00:02:15,080
Jer sam se brinuo da ti
Osjećat će se gore.

30
00:02:16,370 --> 00:02:17,180
Znam.

31
00:02:18,490 --> 00:02:21,930
I ja sam bila moja krivica,
Molim vas, nemojte to shvatiti na pogrešan način.

32
00:02:21,930 --> 00:02:23,050
Zašto bih?

33
00:02:23,050 --> 00:02:24,680
To je misao koja se računa.

34
00:02:24,730 --> 00:02:25,850
Ne brini,

35
00:02:25,850 --> 00:02:28,050
Pronaći ću svaki mogući način
da spasim svekrva.

36
00:02:28,050 --> 00:02:29,090
Što se tiče Zhena,

37
00:02:29,090 --> 00:02:31,440
Danas ću ići u ured guvernera
Da biste napravili istragu.

38
00:02:31,450 --> 00:02:32,560
To neće biti potrebno.

39
00:02:32,770 --> 00:02:34,970
Jučer sam otišao
u ured suda.

40
00:02:34,970 --> 00:02:37,240
Ovaj je slučaj prebačen
U ured za prekršaj.

41
00:02:37,290 --> 00:02:38,170
Kažu,

42
00:02:38,170 --> 00:02:39,930
Možda neće propustiti.

43
00:02:39,930 --> 00:02:41,090
Oteta supruga

44
00:02:41,090 --> 00:02:42,680
Možda nije Zhen.

45
00:02:42,810 --> 00:02:44,800
Je li to tako? To je olakšanje.

46
00:02:45,250 --> 00:02:46,520
Nakon toga,

47
00:02:46,610 --> 00:02:47,330
Također sam otišao

48
00:02:47,330 --> 00:02:49,240
vidjeti tetku i stric.

49
00:02:50,530 --> 00:02:52,760
Nikad nisam mislio
Taj ujak bio je u gomilu s Xu Wei.

50
00:02:53,330 --> 00:02:55,520
Moj se otac tako dobro odnosio prema njima
za ništa.

51
00:02:59,490 --> 00:03:00,720
Xu wei?

52
00:03:00,810 --> 00:03:04,280
Je li on pomoćnik ministra
odjeljka prihoda?

53
00:03:04,290 --> 00:03:05,360
On je.

54
00:03:05,570 --> 00:03:07,120
Poznajete li ga?

55
00:03:07,130 --> 00:03:08,130
Ja sam samo službenik.

56
00:03:08,130 --> 00:03:09,970
Kako bih mogao znati
pomoćnik ministra?

57
00:03:09,970 --> 00:03:12,320
Što je s tetkom i ujakom?
Kako stoje unutra?

58
00:03:13,370 --> 00:03:15,410
Oboje su bili izloženi
na fizičku kaznu.

59
00:03:15,410 --> 00:03:16,760
Bili su krvavi svuda,

60
00:03:16,790 --> 00:03:19,720
Ali Magistratni ured
nastavit će njihov pregled ovog slučaja.

61
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Ali ne znamo

62
00:03:20,770 --> 00:03:22,800
Što još mogu pronaći još uvijek?

63
00:03:26,690 --> 00:03:28,120
Uistinu su krivi

64
00:03:29,570 --> 00:03:31,040
za tako strašne zločine.

65
00:03:32,550 --> 00:03:35,840
Sad kad je svek u ovom stanju,
Pokušavaju naštetiti Zhenu.

66
00:03:36,410 --> 00:03:37,480
Služi im ispravno.

67
00:03:37,650 --> 00:03:38,880
Točno.

68
00:03:39,050 --> 00:03:41,360
Takvi bi ljudi trebali biti
ozbiljno kažnjeni.

69
00:03:44,250 --> 00:03:46,800
Evo, popijte čaj.

70
00:03:58,770 --> 00:04:00,160
Nedostaje?

71
00:04:00,330 --> 00:04:02,240
Kako je ujak Lu mogao nestajati?

72
00:04:02,250 --> 00:04:03,800
Razlog je još uvijek pod istragom.

73
00:04:04,370 --> 00:04:07,010
Službeni lu, ne možemo odgoditi
Wuzhouovi planovi više.

74
00:04:07,010 --> 00:04:08,250
Moramo odlaziti sada.

75
00:04:08,250 --> 00:04:11,200
Ne, gospodaru, slučaj nestale osobe
tek treba riješiti.

76
00:04:11,250 --> 00:04:12,960
Imate li portret
zločinca?

77
00:04:21,570 --> 00:04:22,330
Ako ovo sumnja

78
00:04:22,330 --> 00:04:24,250
stvarno izgledao ovako,

79
00:04:24,250 --> 00:04:26,880
Valjda bi ga uhvatili
Prvi put kad je učinio djelo.

80
00:04:28,210 --> 00:04:29,490
Valjda je to bilo zato što je gospođica Chen

81
00:04:29,490 --> 00:04:32,010
bio u previše šoka
Kad joj daju opis.

82
00:04:32,010 --> 00:04:33,050
Bilo je sve

83
00:04:33,050 --> 00:04:35,000
A umjetnik jednostavno nije znao
gdje započeti.

84
00:04:35,090 --> 00:04:37,170
Čak sam mislio
praćenja o ispitivanju danas,

85
00:04:37,170 --> 00:04:39,530
Ali rezidencija Chen ne bi ni
Pustite me kroz njihova glavna vrata.

86
00:04:39,530 --> 00:04:41,250
Samo su rekli da osumnjičeni ima dva oka,

87
00:04:41,250 --> 00:04:41,930
jedan nos,

88
00:04:41,930 --> 00:04:43,080
I usta.

89
00:04:43,770 --> 00:04:45,090
Ako nađemo osumnjičenog,

90
00:04:45,090 --> 00:04:46,760
Onda možemo krenuti prema Wuzhouu?

91
00:04:48,090 --> 00:04:49,520
Dopustite mi da pokušam.

92
00:04:50,930 --> 00:04:52,130
Što pokušavaš?

93
00:04:52,130 --> 00:04:53,770
Gospođica Chen je u šoku,

94
00:04:53,770 --> 00:04:55,960
Tako bi se mogla uplašiti
na pogled na muškarce.

95
00:04:56,770 --> 00:04:58,250
Ako sam umjetnik,

96
00:04:58,250 --> 00:04:59,970
Možda bih je mogao napraviti
osjećati se manje obrambeno

97
00:04:59,970 --> 00:05:01,290
I zapamtite više detalja.

98
00:05:01,290 --> 00:05:03,490
Tada možete uhvatiti osumnjičenog prije.

99
00:05:03,490 --> 00:05:04,570
Vas?

100
00:05:04,570 --> 00:05:05,810
Crtam od mladih.

101
00:05:05,810 --> 00:05:07,840
Ja sam student Li Mo.

102
00:05:48,210 --> 00:05:49,240
Gotovo je.

103
00:05:49,930 --> 00:05:52,160
Što mislite, službeni lu?

104
00:05:58,690 --> 00:05:59,800
Ali gospodaru,

105
00:05:59,970 --> 00:06:01,250
prekršajni ured

106
00:06:01,250 --> 00:06:02,640
Nikad nije imala umjetnicu.

107
00:06:02,930 --> 00:06:04,490
Kad ste me prošli put pretražili,

108
00:06:04,490 --> 00:06:05,970
Rekao mi je dužnosnik suda

109
00:06:05,970 --> 00:06:06,990
Taj službeni Lu pomislio

110
00:06:06,990 --> 00:06:08,690
da muškarci i žene svaki
imaju svoje snage.

111
00:06:08,690 --> 00:06:10,930
Svatko tko je voljan
i prolazi testove

112
00:06:10,930 --> 00:06:12,400
Mogli bi se nositi s zadacima.

113
00:06:27,250 --> 00:06:28,130
O, u redu,

114
00:06:28,130 --> 00:06:29,000
drži.

115
00:06:54,570 --> 00:06:56,160
Pusti me!

116
00:06:56,450 --> 00:06:57,170
Pusti me!

117
00:06:57,170 --> 00:06:58,850
Prestani vikati, gospođice.

118
00:06:58,850 --> 00:06:59,850
Pusti me!

119
00:06:59,850 --> 00:07:01,000
Dođi ovamo.

120
00:07:09,690 --> 00:07:11,000
Ling'er.

121
00:07:11,530 --> 00:07:12,330
Otići.

122
00:07:12,330 --> 00:07:13,250
Odlazi, svi vi!

123
00:07:13,250 --> 00:07:14,090
Ne znam.

124
00:07:14,090 --> 00:07:14,890
Svi vi, otiđite!

125
00:07:14,890 --> 00:07:15,570
Otiđite!

126
00:07:15,570 --> 00:07:16,570
Ne znam.

127
00:07:16,570 --> 00:07:17,850
Ne znam ništa o tome.

128
00:07:17,850 --> 00:07:19,530
Ne znam ništa.

129
00:07:19,530 --> 00:07:22,050
Učiteljice, nadamo se, gospođica Chen neće ulaziti
stanje bijesa

130
00:07:22,050 --> 00:07:23,280
I povrijedio je.

131
00:07:33,250 --> 00:07:34,330
Popijte malo vode.

132
00:07:34,330 --> 00:07:35,280
Otići.

133
00:07:44,330 --> 00:07:45,760
Prljava žena!

134
00:07:48,410 --> 00:07:50,680
Istinuo sam isto.

135
00:07:51,570 --> 00:07:53,600
Dan prije mog rođendana,

136
00:07:53,770 --> 00:07:55,600
Moj otac je poslan u zatvor.

137
00:07:56,130 --> 00:07:57,760
Naša je kuća zapečaćena.

138
00:07:58,530 --> 00:07:59,410
Trebalo je biti

139
00:07:59,410 --> 00:08:00,920
Dan proslave,

140
00:08:01,490 --> 00:08:03,440
Ali u samo jedan dan,

141
00:08:03,890 --> 00:08:05,680
Izgubio sam sve.

142
00:08:06,810 --> 00:08:08,330
Sve što čujem

143
00:08:08,330 --> 00:08:09,210
Jesu li bile najgore riječi

144
00:08:09,210 --> 00:08:11,160
da nikad prije nisam čuo
U mom životu.

145
00:08:11,690 --> 00:08:13,530
Čak i moja najbliža tetka

146
00:08:13,530 --> 00:08:15,720
poslao me da budem konkubina
Za zlog čovjeka.

147
00:08:16,730 --> 00:08:18,850
Uspio sam pobjeći od svog zlog shvata,

148
00:08:18,850 --> 00:08:20,930
samo da bude zatvoren u dvorištu

149
00:08:20,930 --> 00:08:22,960
od strane drugog žestokog villiana.

150
00:08:24,250 --> 00:08:26,400
Što sam osjećao

151
00:08:26,930 --> 00:08:28,600
bio je isti kao i tvoj.

152
00:08:28,690 --> 00:08:30,170
Nikad nisam znao
da je netko ovaj nesretni

153
00:08:30,170 --> 00:08:32,680
Radi u uredu suda.

154
00:08:33,290 --> 00:08:34,280
Službeni lu,

155
00:08:34,410 --> 00:08:35,650
Jeste li probali

156
00:08:35,650 --> 00:08:37,640
Da biste je već tražili pravdu?

157
00:08:37,970 --> 00:08:39,290
Ako ste odmjereni poslom,

158
00:08:39,290 --> 00:08:41,130
Ured guvernera
mogao biti od pomoći.

159
00:08:41,130 --> 00:08:42,170
Službeni LU je već

160
00:08:42,170 --> 00:08:43,130
tražio pravdu za nju,

161
00:08:43,130 --> 00:08:44,240
Pa ne brini, gospodine.

162
00:08:45,210 --> 00:08:46,770
Kakva je sretna ova dama

163
00:08:46,770 --> 00:08:48,560
Upoznati službenog lu.

164
00:09:15,090 --> 00:09:17,480
Iako sam se ozlijedio,

165
00:09:17,730 --> 00:09:19,530
Morao sam se to pretvarati

166
00:09:19,530 --> 00:09:21,280
Bilo mi je dobro.

167
00:09:21,650 --> 00:09:23,090
Nisam imao izbora.

168
00:09:23,090 --> 00:09:25,240
Moram spasiti oca.

169
00:09:25,530 --> 00:09:27,640
Moram dopustiti onima koji su me povrijedili

170
00:09:27,770 --> 00:09:29,800
Dobijte kaznu koju zaslužuju.

171
00:09:31,090 --> 00:09:33,160
Iako bi to moglo biti
težak put za kretanje,

172
00:09:33,970 --> 00:09:36,160
Odlučan sam da se spustim tim putem.

173
00:09:43,930 --> 00:09:46,400
Ipak, što dobro donosi

174
00:09:47,010 --> 00:09:48,440
Kad su kažnjeni?

175
00:09:51,050 --> 00:09:55,280
Ling'er, nisi u krivu.

176
00:09:55,890 --> 00:09:59,040
Ono što je ispravno, a pogrešno je jasno
na naše duše.

177
00:09:59,450 --> 00:10:01,160
Ako naša srca ne lete,

178
00:10:01,170 --> 00:10:02,920
Ništa se ne može promijeniti.

179
00:10:03,970 --> 00:10:06,080
Ne živite za živote drugih.

180
00:10:06,210 --> 00:10:07,800
Učinite to za sebe.

181
00:10:09,690 --> 00:10:11,880
Za stvari koje vam se sviđaju,

182
00:10:12,410 --> 00:10:14,040
a također

183
00:10:14,570 --> 00:10:16,480
za vaše roditelje
koji su zabrinuti za vas.

184
00:10:46,330 --> 00:10:47,650
Kako je moja kći?

185
00:10:47,650 --> 00:10:49,240
Ling'er je sada u redu.

186
00:10:49,330 --> 00:10:50,640
Hvala.

187
00:10:57,450 --> 00:10:58,400
Dobiti istragu.

188
00:10:58,810 --> 00:11:00,210
Čuo sam za tvoje

189
00:11:00,210 --> 00:11:01,600
tragične okolnosti,

190
00:11:01,850 --> 00:11:03,250
Srećom službeni Lu

191
00:11:03,250 --> 00:11:04,530
je tražio pravdu za vas.

192
00:11:04,530 --> 00:11:05,650
Ne brinite, mlada damo,

193
00:11:05,650 --> 00:11:07,050
Ako ponovno sretnete bilo koga zlo,

194
00:11:07,050 --> 00:11:08,890
Molim vas, dođite u ured guvernera.

195
00:11:08,890 --> 00:11:10,600
Svi ste čuli što sam rekao?

196
00:11:10,970 --> 00:11:12,960
Upravo smo bili razdvojeni vratima.

197
00:11:13,850 --> 00:11:14,610
Službeni Lu!

198
00:11:14,610 --> 00:11:14,890
Propustiti.

199
00:11:14,890 --> 00:11:17,410
- Službeni Lu! - Ured guvernera ima

200
00:11:17,410 --> 00:11:19,380
Nesporna odgovornost
U hvatanju zlih nosača!

201
00:11:28,250 --> 00:11:31,080
Službeni Lu, tvoja olovka.

202
00:11:35,090 --> 00:11:38,130
Napravio sam tu priču samo u svrhu
pomoći malom gospođici Chen

203
00:11:38,130 --> 00:11:39,930
da je pusti da čuva.

204
00:11:39,930 --> 00:11:41,650
Priznajem

205
00:11:41,650 --> 00:11:44,920
da sam malo pretjerao.

206
00:11:46,890 --> 00:11:48,960
Da nisam u Cheng Garden,

207
00:11:49,050 --> 00:11:50,530
Možda sam već otet

208
00:11:50,530 --> 00:11:51,810
by xu wei.

209
00:11:51,810 --> 00:11:54,800
Ti si me spasio
I zaštiti me, službeni lu.

210
00:11:55,170 --> 00:11:58,130
Ja sam bio taj koji ne može reći
dobro iz loših i

211
00:11:58,130 --> 00:11:59,640
pogrešno te shvatio.

212
00:12:03,170 --> 00:12:04,760
Stigli smo, gospodaru.

213
00:12:05,130 --> 00:12:06,000
Fino.

214
00:12:06,450 --> 00:12:07,760
Prvo se možete zadržati na toj olovci.

215
00:12:07,810 --> 00:12:11,080
Službeni Lu, pogriješio sam.

216
00:12:16,250 --> 00:12:19,240
Pustit ću da te Yang Zong vrati na povratak
Cheng Garden.

217
00:12:23,210 --> 00:12:24,800
Kakav gnusni držač.

218
00:12:29,130 --> 00:12:30,990
Ovaj recept je za ...

219
00:12:30,990 --> 00:12:32,690
Naša obitelj se odnosi na ljude
Godinama,

220
00:12:32,690 --> 00:12:34,170
i želio bi sastaviti knjigu lijekova.

221
00:12:34,170 --> 00:12:36,920
Kupujemo ta biljka
Da bismo testirali naše ljekovite recepte.

222
00:12:37,130 --> 00:12:38,480
Vidim.

223
00:12:38,690 --> 00:12:39,760
Chun'er,

224
00:12:39,810 --> 00:12:40,840
Idi po lijeku.

225
00:12:42,930 --> 00:12:44,720
Trebamo još jednu biljku.

226
00:12:47,410 --> 00:12:48,560
Daj mi to.

227
00:12:48,770 --> 00:12:50,360
Dati ti ovo?

228
00:12:53,010 --> 00:12:54,160
Službeni Zhou!

229
00:12:54,390 --> 00:12:56,180
Carski cenzura
radi na slučaju.

230
00:12:59,130 --> 00:13:00,360
Službeni Zhou.

231
00:13:02,730 --> 00:13:04,020
Što su to?

232
00:13:04,730 --> 00:13:06,880
Ovo su samo neka obična biljka.

233
00:13:07,130 --> 00:13:08,250
Jesam li slomio

234
00:13:08,250 --> 00:13:09,330
Ima li zakona?

235
00:13:09,330 --> 00:13:12,720
Znamo da je poznata gospođa Li
Glavni gradski majstor mirisa,

236
00:13:13,050 --> 00:13:14,320
Malo smo znali,

237
00:13:14,490 --> 00:13:16,300
Napravite otrov.

238
00:13:31,270 --> 00:13:33,040
Carski cenzura
Tretira svoje osumnjičene

239
00:13:33,150 --> 00:13:34,380
Prilično dobro.

240
00:13:34,490 --> 00:13:36,320
Primljeni su kao počasni gosti,

241
00:13:36,570 --> 00:13:38,080
i dao vrući čaj.

242
00:13:38,490 --> 00:13:39,650
Nisam se odnosio prema tebi

243
00:13:39,650 --> 00:13:41,120
poput osumnjičenog.

244
00:13:41,290 --> 00:13:43,520
Ali sve što ste rekli

245
00:13:43,650 --> 00:13:45,560
zvučalo je točno tako.

246
00:13:45,690 --> 00:13:47,240
Ako to ne učinim,

247
00:13:47,970 --> 00:13:49,400
Biste li

248
00:13:49,690 --> 00:13:51,200
Je li došao ovdje sa mnom?

249
00:13:51,890 --> 00:13:54,040
Što je zapravo, službeni Zhou?

250
00:13:54,290 --> 00:13:56,480
Kao dama rezidencije,

251
00:13:56,850 --> 00:13:58,880
Mislim da to nije prikladno za mene

252
00:13:59,450 --> 00:14:00,920
biti sam sa službenim Zhouom.

253
00:14:02,010 --> 00:14:04,320
Znate da ste dama
Rezidencija,

254
00:14:04,730 --> 00:14:06,640
Ipak pokušavate otrovati svog muža.

255
00:14:08,170 --> 00:14:09,560
Je li to tada prikladno?

256
00:14:10,490 --> 00:14:12,570
Službeni Zhou,
Takav ste visoko rangirani službenik

257
00:14:12,570 --> 00:14:14,000
Tko drži toliko snage,

258
00:14:14,370 --> 00:14:16,170
Kako ste mogli reći takve gluposti?

259
00:14:16,170 --> 00:14:17,920
Ako ne želite da drugi znaju,

260
00:14:18,610 --> 00:14:20,920
Bolje da to nikad nisam učinio.

261
00:14:23,090 --> 00:14:25,480
Službeni Zhou,
sada me možete zaključati,

262
00:14:26,090 --> 00:14:27,920
ili bih morao otići.

263
00:14:29,250 --> 00:14:30,610
Znali ste da su li di i xu wei

264
00:14:30,610 --> 00:14:31,810
su u gomilu.

265
00:14:31,810 --> 00:14:35,360
Planiraju ubiti tvoju sestru Shen Zhen
Kroz ruke Earla Suninga.

266
00:14:35,370 --> 00:14:37,120
Ali nisi imao dokaza,

267
00:14:37,130 --> 00:14:40,600
pa ste htjeli narezati li di
vlastitim rukama,

268
00:14:40,770 --> 00:14:42,880
Da biste se osvetili za svoju malu sestru.

269
00:14:43,850 --> 00:14:45,450
Ipak, gospođo Li, imate samo

270
00:14:45,450 --> 00:14:46,680
Neki dijelovi priče.

271
00:14:47,450 --> 00:14:50,480
Znate li zašto građevinski planovi
Jesu li u prebivalištu Earl of Suninga?

272
00:14:51,010 --> 00:14:52,360
Želio bih znati.

273
00:14:59,650 --> 00:15:01,480
Earl Sunning samo je to priznao

274
00:15:01,480 --> 00:15:03,130
Znao je građevinske planove
vašeg oca

275
00:15:03,130 --> 00:15:04,840
zadržan je u Jin Money Houseu.

276
00:15:05,170 --> 00:15:06,010
Izvadio ga je

277
00:15:06,010 --> 00:15:07,440
da spasimo oca.

278
00:15:08,490 --> 00:15:09,930
Ne bi bio tako ljubazan.

279
00:15:09,930 --> 00:15:11,040
Zato.

280
00:15:11,290 --> 00:15:13,360
U ovom slučaju još uvijek ima puno više.

281
00:15:17,890 --> 00:15:19,650
Zašto mi sve ovo govoriš?

282
00:15:19,650 --> 00:15:22,040
Bojim se da možete umrijeti
Prije nego što se osvetite.

283
00:15:27,130 --> 00:15:29,000
Neću reći više.

284
00:15:30,130 --> 00:15:31,680
Gospođo Li, vi ste pametna osoba,

285
00:15:33,690 --> 00:15:35,440
Znali biste što slijede.

286
00:15:42,330 --> 00:15:43,440
Odlazit ću sada.

287
00:15:56,730 --> 00:15:57,530
Draga moja dama.

288
00:15:57,530 --> 00:15:59,360
Kasniš.

289
00:16:01,530 --> 00:16:02,640
Konobar.

290
00:16:04,330 --> 00:16:06,240
Gospodine, uobičajeno?

291
00:16:06,410 --> 00:16:06,890
Naravno.

292
00:16:06,890 --> 00:16:07,720
Ići ćemo gore.

293
00:16:12,170 --> 00:16:13,890
Konobar, vino.

294
00:16:13,890 --> 00:16:14,840
Dolazak.

295
00:16:15,210 --> 00:16:15,930
Ideš.

296
00:16:15,930 --> 00:16:16,680
U redu.

297
00:16:29,410 --> 00:16:30,640
On je unutra.

298
00:16:39,690 --> 00:16:40,650
Postoje tajna vrata.

299
00:16:40,650 --> 00:16:41,290
Potražiti to.

300
00:16:41,290 --> 00:16:42,360
Da, gospodine.

301
00:16:49,050 --> 00:16:50,490
Zašto su ovi ormarići za vaze

302
00:16:50,490 --> 00:16:52,440
Ne gurnuti natrag u zid?

303
00:17:04,270 --> 00:17:05,010
Zamjenik ministra Xu,

304
00:17:05,010 --> 00:17:06,370
Danas ste došli prilično rano.

305
00:17:06,370 --> 00:17:07,880
Pripremili smo neke zalogaje.

306
00:17:08,190 --> 00:17:09,410
Magistratni ured u slučaju.

307
00:17:09,410 --> 00:17:11,220
Svatko će se oduprijeti
izveden na licu mjesta.

308
00:17:17,850 --> 00:17:18,800
Odvezati ih.

309
00:17:20,250 --> 00:17:21,320
Gospodin Xu.

310
00:17:31,970 --> 00:17:32,920
Što radiš?

311
00:17:33,250 --> 00:17:34,360
Ostanite mirni.

312
00:17:37,370 --> 00:17:38,600
Lu Shiyan.

313
00:17:39,330 --> 00:17:40,480
Zamjenik ministra Xu.

314
00:17:41,570 --> 00:17:42,880
Nismo se sreli neko vrijeme.

315
00:17:50,570 --> 00:17:52,330
Pa, kao carica,

316
00:17:52,330 --> 00:17:54,530
Nemate li pristup
na najbolje tkanine?

317
00:17:54,530 --> 00:17:55,490
Morao si me dobiti

318
00:17:55,490 --> 00:17:57,120
Pronađite ih za vas?

319
00:17:58,250 --> 00:18:00,330
Nije sve iz palače
je najbolji.

320
00:18:00,330 --> 00:18:02,360
Puno ih je za popunjavanje brojeva.

321
00:18:03,250 --> 00:18:04,690
Mislili su da smo se ovdje držali

322
00:18:04,690 --> 00:18:05,610
i ništa nisam znao

323
00:18:05,610 --> 00:18:07,520
Kako izgleda dobra kvaliteta.

324
00:18:07,730 --> 00:18:08,890
Sad živiš svoj život.

325
00:18:08,890 --> 00:18:10,680
Udali ste se u
Vojvoda Zhengguo rezidencija,

326
00:18:10,810 --> 00:18:12,810
I možete ići bilo gdje što vam se sviđa,

327
00:18:12,810 --> 00:18:14,680
i učiniti sve što želite učiniti.

328
00:18:15,210 --> 00:18:16,690
Što to govoriš?

329
00:18:16,690 --> 00:18:19,090
Tako ste dugo bili carica,

330
00:18:19,090 --> 00:18:19,850
Zašto još uvijek

331
00:18:19,850 --> 00:18:21,800
Imate li takve dječje misli?

332
00:18:22,410 --> 00:18:24,770
Ako car to čuje,

333
00:18:24,770 --> 00:18:27,440
Pitam se što bi njegovo veličanstvo mislilo.

334
00:18:27,930 --> 00:18:29,810
Njegovo veličanstvo rješava toliko poslova
svaki dan,

335
00:18:29,810 --> 00:18:30,330
Nisam ni

336
00:18:30,330 --> 00:18:32,090
Dođite da ga vidite jednom mjesečno.

337
00:18:32,090 --> 00:18:33,920
Ne bi se zamarao tim.

338
00:18:35,570 --> 00:18:36,880
Vaše Visočanstvo.

339
00:18:36,970 --> 00:18:38,200
Vaše kraljevsko visočanstvo.

340
00:18:39,610 --> 00:18:41,160
Što je to?

341
00:18:41,490 --> 00:18:42,450
Možete nam reći.

342
00:18:42,450 --> 00:18:44,400
Najstarija princeza
Nije nam strano.

343
00:18:44,530 --> 00:18:45,720
Vaše kraljevsko visočanstvo,

344
00:18:45,850 --> 00:18:48,250
Zamjenik ministra Xu
Opet sam ušao u nevolje.

345
00:18:48,250 --> 00:18:50,010
U kakvu je užasnu nevolju upao?

346
00:18:50,010 --> 00:18:51,970
Uhićen je

347
00:18:51,970 --> 00:18:53,520
u uredu suda.

348
00:18:53,690 --> 00:18:56,050
Radi se o njemu prisilno oteti
Kćeri običaja.

349
00:18:56,050 --> 00:18:59,400
Ni to nije mala stvar.

350
00:19:01,490 --> 00:19:03,170
Pusti me da provjerim
prekršajni ured

351
00:19:03,170 --> 00:19:04,810
i shvatite što se događa.

352
00:19:04,810 --> 00:19:05,760
Sestra,

353
00:19:06,170 --> 00:19:08,290
Iako je Yan glavni
u uredu prekršaja,

354
00:19:08,290 --> 00:19:10,960
Ali kao njegova majka, bolje da ne
biti uključen u ovo.

355
00:19:11,330 --> 00:19:13,890
Xu Wei se ulazi u sebe
Toliko problema ovih dana,

356
00:19:13,890 --> 00:19:15,800
Umorim se od toga.

357
00:19:15,810 --> 00:19:18,370
Samo neka bude tada.

358
00:19:18,370 --> 00:19:20,210
Ali Earl Ning'an je već ovdje.

359
00:19:20,210 --> 00:19:21,960
Čeka vani.

360
00:19:22,010 --> 00:19:23,240
Ne vidim ga.

361
00:19:23,490 --> 00:19:25,520
Dođi, sjestimo.

362
00:19:26,450 --> 00:19:28,290
Mislio je da je to otkad sam carica,

363
00:19:28,290 --> 00:19:29,840
Njegov je sin tada dobro osvijetljen

364
00:19:29,910 --> 00:19:31,530
raditi sve što mu se svidjelo.

365
00:19:31,530 --> 00:19:33,160
Neka ga ide kući.

366
00:19:34,210 --> 00:19:35,440
Čaj, molim.

367
00:19:38,770 --> 00:19:41,210
Earl of Ning'anovo prebivalište
ima samo ovog sina.

368
00:19:41,210 --> 00:19:43,400
Mislim da su oni vrlo zabrinuti.

369
00:19:43,410 --> 00:19:45,210
Sjećam se kad je bio mlad,

370
00:19:45,210 --> 00:19:46,930
Bio je prilično dobar dečko.

371
00:19:46,930 --> 00:19:48,800
Dobro je studirao.

372
00:19:49,090 --> 00:19:51,920
Možda samo pravi
privremene pogreške.

373
00:19:52,250 --> 00:19:54,090
Nisi li čuo, sestro?

374
00:19:54,090 --> 00:19:55,770
Otišao je kćeri običaja.

375
00:19:55,770 --> 00:19:57,600
Nije prvi put.

376
00:19:58,210 --> 00:20:00,560
Eunuch Lou, dostavi moj verbalni urednik.

377
00:20:00,570 --> 00:20:03,760
Neka ured za prekršaj provede
Zakon impriprotorno.

378
00:20:03,770 --> 00:20:04,800
Da, tvoje kraljevsko visosti.

379
00:20:05,650 --> 00:20:07,210
Kakva šteta.

380
00:20:07,210 --> 00:20:08,800
Imao je potencijal.

381
00:20:09,050 --> 00:20:11,040
Popijmo čaj.

382
00:20:12,410 --> 00:20:13,800
Lu Shiyan!

383
00:20:19,250 --> 00:20:20,040
Dosta sada.

384
00:20:21,330 --> 00:20:22,680
Eunuch Lou je ovdje.

385
00:20:24,130 --> 00:20:26,250
Eunuch Lou, spasi me, molim te.

386
00:20:26,250 --> 00:20:27,730
Eunuch lou, spasi me!

387
00:20:27,730 --> 00:20:28,720
Eunuch lou.

388
00:20:29,840 --> 00:20:31,010
Poštujem, Eunuch Lou.

389
00:20:31,010 --> 00:20:33,000
Izuzete ste od formalnosti.

390
00:20:33,130 --> 00:20:34,930
Ovdje sam da dostavim poruku

391
00:20:34,930 --> 00:20:37,160
tebi od carice.

392
00:20:37,160 --> 00:20:40,130
Iako je carica suosjećajna
prema svojoj rodbini i potomcima,

393
00:20:40,130 --> 00:20:42,800
Nikad neće tolerirati zloću.

394
00:20:42,990 --> 00:20:44,570
Budući da je znao taj zamjenik Minster Xu

395
00:20:44,570 --> 00:20:46,690
počinio tako štetna djela,

396
00:20:46,690 --> 00:20:48,480
Srce joj je slomljeno i

397
00:20:48,490 --> 00:20:52,120
želi da ured za prekršaj
kažnjavati ga bez milosti.

398
00:20:52,490 --> 00:20:53,250
Nemoguće.

399
00:20:53,250 --> 00:20:54,010
Nemoguće!

400
00:20:54,010 --> 00:20:55,170
To je nemoguće, Eunuch Lou!

401
00:20:55,170 --> 00:20:56,410
Mora postojati nesporazum.

402
00:20:56,410 --> 00:20:57,390
Moja teta ne bi!

403
00:20:57,390 --> 00:20:58,690
Ne bi me napustila u ovom stanju.

404
00:20:58,690 --> 00:21:00,190
Nešto je sigurno prošlo
Pogrešno, eunuh Lou.

405
00:21:00,190 --> 00:21:02,960
Ne bih se usudio isporučiti caricu
dekret pogrešno.

406
00:21:03,090 --> 00:21:05,170
Budući da je zamjenik Minster Xu u krivu,

407
00:21:05,170 --> 00:21:07,610
trebali biste priznati svoje zločine
i primiti kaznu.

408
00:21:07,610 --> 00:21:10,200
Prestanite s uzaludnim molbama.

409
00:21:13,370 --> 00:21:14,880
Dostavio sam poruku.

410
00:21:15,010 --> 00:21:18,160
Dopustio bih te da nastaviš
sa saslušanjem.

411
00:21:19,330 --> 00:21:21,000
Zbogom, Eunuch Lou.

412
00:21:29,370 --> 00:21:30,440
Prigovarate li krivnju

413
00:21:31,170 --> 00:21:32,680
ili nije kriv?

414
00:21:36,650 --> 00:21:37,760
Donijeti ih.

415
00:21:40,250 --> 00:21:41,040
Kleknuti.

416
00:21:45,210 --> 00:21:46,640
Što je rekao upravo sada,

417
00:21:46,850 --> 00:21:48,080
Čuli ste, zar ne?

418
00:21:48,690 --> 00:21:49,560
Pa što sada?

419
00:21:49,770 --> 00:21:51,040
Hoćeš li

420
00:21:51,410 --> 00:21:53,160
priznati ili ne?

421
00:21:56,450 --> 00:21:58,280
Hoću, hoću.

422
00:21:58,610 --> 00:21:59,930
Gospodine, gospodine,

423
00:21:59,930 --> 00:22:00,730
Priznat ću.

424
00:22:00,730 --> 00:22:02,770
Priznat ću sve.
Priznat ću sve.

425
00:22:02,770 --> 00:22:03,840
Zaustavi ga!

426
00:22:05,290 --> 00:22:07,520
Kako nezahvalno!

427
00:22:07,650 --> 00:22:08,960
Danima prije,

428
00:22:09,770 --> 00:22:10,810
To mi je rekao

429
00:22:10,810 --> 00:22:12,530
Htio je neke mlade djevojke

430
00:22:12,530 --> 00:22:14,160
biti poslan u Wuzhou.

431
00:22:15,490 --> 00:22:16,760
Sve je to bila njegova ideja.

432
00:22:17,090 --> 00:22:18,410
Sve je to bilo njegovo, gospodine.

433
00:22:18,410 --> 00:22:19,170
To je bio sve on.

434
00:22:19,170 --> 00:22:20,770
Natjerao me da to radim.

435
00:22:20,770 --> 00:22:22,170
Gospodine, to je bio on.

436
00:22:22,170 --> 00:22:23,560
Wuzhou.

437
00:22:24,970 --> 00:22:27,480
Natjerao me da to učinim.

438
00:22:27,570 --> 00:22:28,650
Xu Wei mislio

439
00:22:28,650 --> 00:22:31,330
Imao je caricu da ga podrži
i mogao bi učiniti sve što mu se svidjelo,

440
00:22:31,330 --> 00:22:32,560
i nadići zakon.

441
00:22:32,560 --> 00:22:34,490
Malo su znali, carica
je uvijek bio fer,

442
00:22:34,490 --> 00:22:35,920
Kako bi pokazala favoriziranje?

443
00:22:35,920 --> 00:22:37,970
Sudeći prema zločinu Xu Wei
prisiljavajući ljude na prostituciju

444
00:22:37,970 --> 00:22:39,760
i oteti mlade žene,

445
00:22:39,890 --> 00:22:42,840
Osjećam da se razmatra smrtna kazna
lagana rečenica za njega.

446
00:22:42,890 --> 00:22:45,360
On je nećak carica,

447
00:22:45,410 --> 00:22:47,640
A ipak se usudio počiniti takva djela.

448
00:22:47,690 --> 00:22:48,930
Što se tiče Earla Suninga,

449
00:22:48,930 --> 00:22:50,490
koji mu je dao naredbe

450
00:22:50,490 --> 00:22:52,770
dok ne riskira da bude odrubljena glava
ukrasti građevinske planove,

451
00:22:52,770 --> 00:22:54,720
I nadareni Shen Zhen do Xu Wei?

452
00:22:55,190 --> 00:22:56,770
Rezidencija lu Si je bila
Pretrajani u Wuzhouu,

453
00:22:56,770 --> 00:22:57,810
Trenutno mu nedostaje.

454
00:22:57,810 --> 00:22:59,600
Djevojke koje su Xu Wei otele

455
00:22:59,690 --> 00:23:01,450
trebali su biti poslani i u Wuzhou.

456
00:23:01,450 --> 00:23:03,360
Ono što ste mislili je

457
00:23:03,530 --> 00:23:05,640
Još uvijek postoje skriveni čimbenici
U ovom slučaju?

458
00:23:10,610 --> 00:23:12,160
Čini se Wuzhou

459
00:23:13,090 --> 00:23:14,960
biti prilično komad slagalice.

460
00:23:19,250 --> 00:23:21,600
Službeni Lu, žao mi je.

461
00:23:21,730 --> 00:23:23,080
Molim vas, popijte čaj.

462
00:23:30,050 --> 00:23:32,560
Jeste li uhvatili osumnjičenog?

463
00:23:33,050 --> 00:23:34,240
Jesmo.

464
00:23:35,050 --> 00:23:35,960
Tko je to bio?

465
00:23:37,610 --> 00:23:39,410
Glavni krivac je Xu Wei.

466
00:23:39,410 --> 00:23:40,840
Xu wei?

467
00:23:40,850 --> 00:23:42,560
Taj xu wei opet?

468
00:23:43,170 --> 00:23:44,240
Kakva je bila njegova kazna?

469
00:23:46,090 --> 00:23:47,050
Smrtna kazna.

470
00:23:47,050 --> 00:23:48,200
Stvarno?

471
00:23:48,650 --> 00:23:50,360
Tada mogu biti slobodan!

472
00:23:50,570 --> 00:23:52,250
Mogu ići vidjeti svoju sestru,

473
00:23:52,250 --> 00:23:54,040
Sad možemo ići u Wuzhou!

474
00:23:56,050 --> 00:23:58,690
Nemojte je upoznati u Li Residence.

475
00:23:58,690 --> 00:24:00,090
Umjesto toga, možete otići u Baixiang paviljon.

476
00:24:00,090 --> 00:24:01,770
Ne možete reći svojoj sestri

477
00:24:01,770 --> 00:24:02,410
Bilo koja vijest

478
00:24:02,410 --> 00:24:04,010
To je došlo s naše strane,

479
00:24:04,010 --> 00:24:05,600
uključujući putovanje u Wuzhou.

480
00:24:06,130 --> 00:24:07,160
Razumijete li?

481
00:24:07,330 --> 00:24:08,440
Zašto?

482
00:24:09,090 --> 00:24:10,720
Koje su vaše brige?

483
00:24:12,890 --> 00:24:14,250
Jeste li mislili

484
00:24:14,250 --> 00:24:17,010
da je moj zet predstavio
Earl od sunca do Xu Wei,

485
00:24:17,010 --> 00:24:19,490
i radio zajedno
Prodati me Xu Wei?

486
00:24:19,490 --> 00:24:21,400
Ali on je moj zet!

487
00:24:22,170 --> 00:24:23,570
Bili su tvoja očinska tetka

488
00:24:23,570 --> 00:24:25,080
I ujaka.

489
00:24:25,250 --> 00:24:26,960
Ljudska priroda mogla

490
00:24:27,290 --> 00:24:29,120
Budi ovo zlo ponekad.

491
00:24:29,610 --> 00:24:31,040
Svi moramo biti oprezni.

492
00:24:31,410 --> 00:24:33,210
Moja sestra ne bi bila takva.

493
00:24:33,210 --> 00:24:34,400
Da vjerujem.

494
00:24:35,050 --> 00:24:36,240
Međutim,

495
00:24:37,010 --> 00:24:38,810
Ako je znala za sve to,

496
00:24:38,810 --> 00:24:40,080
Što bi učinila?

497
00:24:43,490 --> 00:24:45,160
Valjda moja sestra

498
00:24:45,610 --> 00:24:47,800
bilo bi izuzetno slomljeno.

499
00:24:58,250 --> 00:25:00,040
Ne plači, mislim ...

500
00:25:00,370 --> 00:25:01,720
Ne plači, ne plači.

501
00:25:03,530 --> 00:25:04,530
Molim te, nemoj plakati,

502
00:25:04,530 --> 00:25:05,410
Preklinjem te.

503
00:25:05,410 --> 00:25:07,280
Shen Zhen, molimo te.

504
00:25:07,970 --> 00:25:09,850
Ne plači, Shen Zhen.

505
00:25:09,850 --> 00:25:11,610
Ako nastavite plakati, ja ću ...

506
00:25:11,610 --> 00:25:13,560
Sad ću se onesvijestiti.

507
00:25:14,290 --> 00:25:15,450
Ono što govorite je stvarno?

508
00:25:15,450 --> 00:25:16,330
Sigurna sam.

509
00:25:16,330 --> 00:25:17,560
Gdje je Zhen sada?

510
00:25:17,970 --> 00:25:19,120
Run!

511
00:25:19,370 --> 00:25:20,440
Zhen!

512
00:25:27,610 --> 00:25:28,960
Run.

513
00:25:29,370 --> 00:25:30,250
Zhen,

514
00:25:30,250 --> 00:25:31,730
Tako sam zabrinuta za tebe.

515
00:25:31,730 --> 00:25:33,690
Ran, dobro sam.

516
00:25:33,690 --> 00:25:35,930
Čuo sam od sudaca koji
oteti ste.

517
00:25:35,930 --> 00:25:37,360
Jeste li na bilo koji način povrijeđeni?

518
00:25:37,650 --> 00:25:38,530
Ne.

519
00:25:38,530 --> 00:25:40,800
Bio sam u njegovom sekundarnom prebivalištu
ovo cijelo vrijeme.

520
00:25:41,010 --> 00:25:42,640
Ti i službeni Lu?

521
00:25:43,530 --> 00:25:46,410
Zhen, čak i ako to radiš
ovo za oca,

522
00:25:46,410 --> 00:25:48,370
Ne biste se trebali samo udati za njega.

523
00:25:48,370 --> 00:25:50,530
Što kažeš, Ran?

524
00:25:50,530 --> 00:25:51,170
Skoro sam

525
00:25:51,170 --> 00:25:52,610
Otisnuo je Xu Wei.

526
00:25:52,610 --> 00:25:54,130
Službeni LU me spasio dva puta

527
00:25:54,130 --> 00:25:55,520
iz ruku Xu Wei.

528
00:25:56,210 --> 00:25:59,520
Pustio me da ostanem u njegovom
Sekundarno prebivalište samo da me zaštiti.

529
00:26:00,330 --> 00:26:02,160
Vidim.

530
00:26:02,250 --> 00:26:04,200
Tada bih mu morao pravilno zahvaliti.

531
00:26:06,330 --> 00:26:08,040
Sve je to kriv

532
00:26:08,370 --> 00:26:10,120
da ste morali izdržati
Sve te teškoće.

533
00:26:11,050 --> 00:26:14,080
Kako si, trčao?

534
00:26:14,250 --> 00:26:16,000
Isti stari, isti stari.

535
00:26:16,170 --> 00:26:17,840
Samo sam zabrinut za tebe i oca.

536
00:26:18,530 --> 00:26:21,210
Nastaju li ljudi u LI prebivalištu
Ponašajte se dobro?

537
00:26:21,210 --> 00:26:24,560
Je li moj zet dobar prema vama?

538
00:26:25,130 --> 00:26:26,200
Sve je dobro.

539
00:26:26,370 --> 00:26:27,480
Ne brini.

540
00:26:28,970 --> 00:26:30,450
Napravio sam novi miris,

541
00:26:30,450 --> 00:26:31,600
Dođite i pogledajte.

542
00:26:34,730 --> 00:26:38,160
Čuo sam da je moj zet
je promaknut,

543
00:26:38,490 --> 00:26:41,040
Dakle, on bi trebao postupati s tobom
Još bolje, zar ne?

544
00:26:42,850 --> 00:26:44,970
Ti si bio taj koji je nestao,

545
00:26:44,970 --> 00:26:47,160
Kako se toliko pitaš o meni?

546
00:26:48,730 --> 00:26:50,530
Koji su vaši planovi?

547
00:26:50,530 --> 00:26:53,010
Planiram ostati dalje
u sekundarnom prebivalištu.

548
00:26:53,010 --> 00:26:55,130
Kad službeni LU radi na slučajevima,

549
00:26:55,130 --> 00:26:56,450
Tada ću ići s njim.

550
00:26:56,450 --> 00:26:58,120
Zaštitit će me.

551
00:26:58,120 --> 00:26:59,730
Kad ured sudaca
radi na slučajevima,

552
00:26:59,730 --> 00:27:02,120
Ne bi bilo prikladno za ženu
označiti sa sobom.

553
00:27:02,810 --> 00:27:03,970
Trčati,

554
00:27:03,970 --> 00:27:05,570
Dopustite mi da vam kažem o tome.

555
00:27:05,570 --> 00:27:07,890
Magistratni ured ima radne žene.

556
00:27:07,890 --> 00:27:08,970
Bilo tko s stručnošću

557
00:27:08,970 --> 00:27:10,310
Tko je u stanju pridonijeti

558
00:27:10,310 --> 00:27:12,050
bit će dopušteno
Pomozite im u istragama.

559
00:27:12,050 --> 00:27:13,570
Nedavno je nedostajao slučaj,

560
00:27:13,570 --> 00:27:15,490
I crtež osumnjičenog
me nacrtao.

561
00:27:15,490 --> 00:27:17,800
Ured za prekršaj pronašao ga je
te noći.

562
00:27:18,370 --> 00:27:20,240
Tako ste sjajni, Zhen.

563
00:27:21,210 --> 00:27:22,200
U redu onda.

564
00:27:22,210 --> 00:27:23,840
Istraživanje slučajeva je opasno.

565
00:27:23,890 --> 00:27:25,680
Morate obratiti pažnju na sigurnost.

566
00:27:26,210 --> 00:27:28,210
Ne brini, potrčao.

567
00:27:28,210 --> 00:27:30,880
Jako sam pametna.

568
00:27:31,850 --> 00:27:34,080
Pogledajte naš Zhen, svi odrasli.

569
00:27:39,250 --> 00:27:40,360
(U redu, onda,)

570
00:27:40,470 --> 00:27:41,490
(samo ostanite sigurni i zdravi)

571
00:27:41,490 --> 00:27:43,290
(pored službenog lu.)

572
00:27:43,290 --> 00:27:46,880
(Dopustite mi da se nosim s svim ostalim poslovima.)

573
00:27:47,590 --> 00:27:49,130
(Pitam se kada ću te vidjeti sljedeći put)

574
00:27:49,130 --> 00:27:51,680
(Nakon što krenemo u Wuzhou.)

575
00:27:51,850 --> 00:27:53,330
(Nadam se da ti)

576
00:27:53,330 --> 00:27:55,520
(Mogli biste se zaštititi.)

577
00:28:04,650 --> 00:28:06,320
Što je sa svima vama?

578
00:28:13,050 --> 00:28:14,160
Nisi plakao?

579
00:28:14,490 --> 00:28:16,320
Zašto bih plakao?

580
00:28:18,010 --> 00:28:19,880
Moja sestra ništa ne zna.

581
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Povrh toga,

582
00:28:20,970 --> 00:28:22,930
Bez obzira na to što moj zet
učinio mi,

583
00:28:22,930 --> 00:28:24,010
Liječi se prema mojoj sestri

584
00:28:24,010 --> 00:28:25,520
Prilično dobro u uobičajenim danima.

585
00:28:26,010 --> 00:28:27,680
Na ovaj način nisam zabrinut.

586
00:28:30,690 --> 00:28:32,480
Kada odlazimo u Wuzhou?

587
00:28:36,490 --> 00:28:38,650
Rekao sam Yang Zong
I otići ću u Wuzhou,

588
00:28:38,650 --> 00:28:40,080
Ali nisam rekao da možeš doći.

589
00:28:40,490 --> 00:28:43,450
Službeni lu, kako bi mogao biti čovjek koji
jede svoje riječi?

590
00:28:43,450 --> 00:28:45,040
Sve su to bile samo vaše misli.

591
00:28:49,570 --> 00:28:50,560
Majstorski,

592
00:28:50,610 --> 00:28:51,530
Zašto je ne dopusti da dođe

593
00:28:51,530 --> 00:28:52,800
S nama do Wuzhoua?

594
00:28:52,810 --> 00:28:54,240
Ovo je putovanje opasno.

595
00:28:55,610 --> 00:28:57,200
To nije putovanje koje bi trebala napraviti.

596
00:29:02,810 --> 00:29:04,400
Daj mi svoj lijek.

597
00:29:11,290 --> 00:29:12,120
Fino.

598
00:29:12,530 --> 00:29:13,760
Valjda

599
00:29:14,170 --> 00:29:16,000
Moram je podržati
do kraja života.

600
00:29:31,730 --> 00:29:33,760
Izgubio sam u ovom krugu.

601
00:29:34,010 --> 00:29:35,490
Zabavio sam se.

602
00:29:35,490 --> 00:29:38,240
Yan, poboljšali ste se u igranju.

603
00:29:39,490 --> 00:29:41,210
Hvala na komplimentu,
Vaše veličanstvo.

604
00:29:41,210 --> 00:29:43,290
Kako se još uvijek tako formalno ponašaš?

605
00:29:43,290 --> 00:29:44,560
Imaju sjedalo.

606
00:29:44,560 --> 00:29:46,470
Možemo ukloniti s tim formalnostima
Kad je privatno.

607
00:29:46,470 --> 00:29:47,480
Hvala, vaše Veličanstvo.

608
00:29:49,770 --> 00:29:51,770
Kako je tvoja majka?

609
00:29:51,770 --> 00:29:53,400
Moja majka je dobro,

610
00:29:53,410 --> 00:29:54,850
Hvala vam što ste pitali, vaše veličanstvo.

611
00:29:54,850 --> 00:29:56,160
Sjajno, sjajno.

612
00:29:56,370 --> 00:29:57,450
Eunuch gao.

613
00:29:57,450 --> 00:29:58,690
Ovdje sam.

614
00:29:58,690 --> 00:29:59,610
Idi i uzmi

615
00:29:59,610 --> 00:30:01,410
grickalice koje su predstavili
kao tribute.

616
00:30:01,410 --> 00:30:02,440
Da, vaše veličanstvo.

617
00:30:03,330 --> 00:30:04,450
Tvoja majka

618
00:30:04,450 --> 00:30:06,410
Voljela je ove grickalice još od malene.

619
00:30:06,410 --> 00:30:08,600
Ponesite malo njih za nju
Kad odete kući.

620
00:30:10,530 --> 00:30:12,760
Starem, možda,

621
00:30:12,890 --> 00:30:15,210
I puno mislim na svoju mladost.

622
00:30:15,210 --> 00:30:16,850
Osjećam se vrlo nostalgično.

623
00:30:16,850 --> 00:30:18,410
Vaše je veličanstvo u premijeru života,

624
00:30:18,410 --> 00:30:19,770
čak ni blizu starenja.

625
00:30:19,770 --> 00:30:20,650
Je li to tako?

626
00:30:20,650 --> 00:30:21,680
Da, vaše veličanstvo.

627
00:30:26,010 --> 00:30:27,970
Valjda neki ljudi

628
00:30:27,970 --> 00:30:30,760
Mogao bih me vidjeti kao staru i opuštenu.

629
00:30:33,170 --> 00:30:35,570
Dobro ste se snašli u slučaju Xu Wei.

630
00:30:35,570 --> 00:30:38,160
Ovakve vrste parazita
bolje su mrtvi.

631
00:30:38,170 --> 00:30:39,080
Da, vaše veličanstvo.

632
00:30:40,050 --> 00:30:41,490
Dali ste sjajan doprinos.

633
00:30:41,490 --> 00:30:43,210
Što biste željeli kao nagradu?

634
00:30:43,210 --> 00:30:45,120
Samo radim svoj posao,

635
00:30:45,170 --> 00:30:46,600
Dakle, nije ništa sjajno.

636
00:30:46,810 --> 00:30:49,960
Međutim, imam uslugu pitati,

637
00:30:50,090 --> 00:30:52,210
i želio bih dobiti svoje veličanstvo
dozvolu za to.

638
00:30:52,210 --> 00:30:53,240
Reci mi.

639
00:30:53,610 --> 00:30:55,280
Želio bih putovati u Wuzhou.

640
00:30:56,050 --> 00:30:56,970
Prije ovoga,

641
00:30:56,970 --> 00:30:59,290
Imao sam nekoliko pitanja u vezi s
Predstavljeni građevinski planovi.

642
00:30:59,290 --> 00:31:01,530
Nakon saznanja da postoji primjerak
od plana Shen Wenqija

643
00:31:01,530 --> 00:31:03,650
u rezidenciji Lu Si u Wuzhouu,

644
00:31:03,650 --> 00:31:04,970
Poslao sam ljude da ga dobiju,

645
00:31:04,970 --> 00:31:06,920
Ali još moram dobiti odgovor.

646
00:31:06,930 --> 00:31:08,330
To me zagonelo već neko vrijeme,

647
00:31:08,330 --> 00:31:10,800
Pa bih želio sam napraviti putovanje.

648
00:31:12,050 --> 00:31:13,010
Čuo sam za

649
00:31:13,010 --> 00:31:15,120
Vijesti o Wuzhouu.

650
00:31:15,610 --> 00:31:17,050
Bilo bi vam dobro da napravite putovanje.

651
00:31:17,050 --> 00:31:19,520
Možete se nositi
specifičnosti sami.

652
00:31:20,650 --> 00:31:22,680
Poslušam se naredbe vašeg Veličanstva.

653
00:31:30,130 --> 00:31:36,250
Učitelj, identifikacijski dokument
Za Wei Jian trgovac

654
00:31:36,250 --> 00:31:37,610
je spreman.

655
00:31:37,610 --> 00:31:38,410
U vezi

656
00:31:38,410 --> 00:31:39,790
Njegova supruga Qin Qing, međutim,

657
00:31:39,790 --> 00:31:41,690
Pitam se je li gospodar
Ima na umu bilo kojeg prikladnog kandidata.

658
00:31:41,690 --> 00:31:42,840
Njegova supruga?

659
00:31:45,010 --> 00:31:46,890
Idite i pogledajte naše ženske službenike,

660
00:31:46,890 --> 00:31:49,080
sastaviti i poslati njihova imena i
Portretni crteži.

661
00:31:49,450 --> 00:31:50,280
Da, gospodaru.

662
00:31:54,610 --> 00:31:55,680
Službenik,

663
00:31:58,130 --> 00:31:59,170
Koja supruga?

664
00:31:59,170 --> 00:32:00,520
Što je bila supruga?

665
00:32:02,330 --> 00:32:03,450
Reci mi.

666
00:32:03,450 --> 00:32:05,520
Mogla bih biti od pomoći.

667
00:32:06,170 --> 00:32:07,530
Prestani me stalno gnjaviti,

668
00:32:07,530 --> 00:32:09,210
A ti bi mi dovoljno pomogao.

669
00:32:09,210 --> 00:32:10,610
Ako mi nećete reći,

670
00:32:10,610 --> 00:32:11,770
Počet ću plakati.

671
00:32:11,770 --> 00:32:13,010
Kad plačem,

672
00:32:13,010 --> 00:32:14,960
Vaš će me gospodar žao.

673
00:32:16,970 --> 00:32:17,930
Tako,

674
00:32:17,930 --> 00:32:20,570
naš gospodar, želi da mu nađem ženu
kao što se njegov identitet prerušio.

675
00:32:20,570 --> 00:32:21,730
To je sve.

676
00:32:21,730 --> 00:32:22,810
Dakle, gospođice Shen,

677
00:32:22,810 --> 00:32:24,280
Mogu li sada otići?

678
00:32:31,490 --> 00:32:34,880
Što onda misliš o meni?

679
00:32:38,650 --> 00:32:40,970
Gospođice Shen, jesi li bio
nečija supruga prije?

680
00:32:40,970 --> 00:32:42,770
Znate li kako je biti supruga?

681
00:32:42,770 --> 00:32:43,930
Da se ne primijeti,

682
00:32:43,930 --> 00:32:46,370
morali biste ostati u istoj sobi
s našim gospodarom,

683
00:32:46,370 --> 00:32:48,680
Biste li spremni to učiniti?

684
00:32:51,930 --> 00:32:53,290
Kad bih mogao spasiti oca,

685
00:32:53,290 --> 00:32:54,480
Spreman sam ...

686
00:32:56,010 --> 00:32:59,040
Spreman sam učiti.

687
00:33:10,090 --> 00:33:10,990
Gospođo.

688
00:33:10,990 --> 00:33:12,770
Je li sir spavao u svojoj studijskoj komori
Opet sinoć?

689
00:33:12,770 --> 00:33:13,410
Da, gospođo.

690
00:33:13,410 --> 00:33:15,450
Neumorno radi
na zapadnom kanalu,

691
00:33:15,450 --> 00:33:17,780
Dakle, od noći do zore, bio je zauzet
u studijskoj komori.

692
00:33:18,770 --> 00:33:19,730
U redu.

693
00:33:19,730 --> 00:33:20,570
Možete ići.

694
00:33:20,570 --> 00:33:21,400
Da, gospođo.

695
00:33:42,490 --> 00:33:44,240
(Chunxin Miris?)

696
00:33:49,410 --> 00:33:50,360
Gospođo,

697
00:33:52,130 --> 00:33:54,640
To su računi
Za miris chunxin.

698
00:34:42,890 --> 00:34:44,360
Tko kuca?

699
00:34:44,450 --> 00:34:45,250
Gospođo,

700
00:34:45,250 --> 00:34:47,120
Učitelj vam je poslao malo mirisa.

701
00:34:47,850 --> 00:34:48,840
Dopustite mi da pogledam.

702
00:34:51,730 --> 00:34:53,920
To mi je najdraži miris chunxin!

703
00:34:54,290 --> 00:34:55,920
Dobro me poznaje.

704
00:34:56,170 --> 00:34:57,010
Učitelj je bio

705
00:34:57,010 --> 00:34:58,370
Dolazeći prilično često.

706
00:34:58,370 --> 00:35:00,290
Mislim da neće biti dugo

707
00:35:00,290 --> 00:35:00,880
Prije nego

708
00:35:00,890 --> 00:35:02,290
Vraća vas u njegovo prebivalište.

709
00:35:02,290 --> 00:35:03,760
Naravno.

710
00:35:04,010 --> 00:35:06,610
Shen je trčao stvara mu probleme
Svaki dan,

711
00:35:06,610 --> 00:35:08,730
I to ga je učinilo
nadraženo i ometano.

712
00:35:08,730 --> 00:35:10,650
Mogao se opustiti samo kad god
dolazi preko.

713
00:35:10,650 --> 00:35:11,730
Samo se pitam

714
00:35:11,730 --> 00:35:12,610
Kada će

715
00:35:12,610 --> 00:35:13,690
donijeti odluku

716
00:35:13,690 --> 00:35:15,760
Da bi udario Shen je pobjegao iz Liinog prebivališta.

717
00:35:16,370 --> 00:35:17,370
Nisam ni u žurbi,

718
00:35:17,370 --> 00:35:18,880
Zašto ste nestrpljivi?

719
00:35:18,890 --> 00:35:20,250
Nisam samo rekao,

720
00:35:20,250 --> 00:35:22,170
Shen Wenqi upravo je upao u nesreću.

721
00:35:22,170 --> 00:35:23,290
Ako to učinimo,

722
00:35:23,290 --> 00:35:24,840
Zauzeli bismo svoju slabost.

723
00:35:25,450 --> 00:35:27,000
Međutim,

724
00:35:27,010 --> 00:35:29,280
O čemu bi Shen Run pomislio

725
00:35:29,370 --> 00:35:31,170
Učitelj mi je kupio moj najdraži
miris

726
00:35:31,170 --> 00:35:33,360
iz njezine trgovine?

727
00:35:33,770 --> 00:35:35,640
Kako bi reagirala?

728
00:35:44,490 --> 00:35:45,560
Gospođo.

729
00:35:46,690 --> 00:35:48,160
Možete otići kući.

730
00:35:49,490 --> 00:35:51,280
Želio bih malo vremena.

731
00:36:13,410 --> 00:36:14,680
Službeni Zhou.

732
00:36:15,410 --> 00:36:16,760
Bio sam ovdje da vas prijavim,

733
00:36:17,130 --> 00:36:18,920
Ali pronašli ste svoj put ovdje.

734
00:36:19,410 --> 00:36:21,200
Jeste li to cijelo vrijeme znali?

735
00:36:23,290 --> 00:36:25,080
To je zanimljivo.

736
00:36:25,890 --> 00:36:27,480
Sve što sam znao bilo

737
00:36:28,090 --> 00:36:30,080
Ono što ste već znali cijelo vrijeme.

738
00:36:30,570 --> 00:36:31,560
Možda

739
00:36:32,490 --> 00:36:33,690
Mogu dati gospođu Li

740
00:36:33,690 --> 00:36:35,560
bolji prijedlog.

741
00:36:37,090 --> 00:36:38,120
Ostavite ovog čovjeka.

742
00:36:45,250 --> 00:36:46,760
Nema potrebe za službenim Zhouom

743
00:36:46,910 --> 00:36:48,760
da se brinete za naše
poslovi kućanstava.

744
00:36:49,010 --> 00:36:50,640
Ako imate vremena i energije,

745
00:36:50,690 --> 00:36:52,960
Molim vas, usmjerite
prema rješavanju slučaja moga oca.

746
00:37:07,450 --> 00:37:09,540
(Wenxiang Bordello)

747
00:37:11,410 --> 00:37:13,160
Gospodine, oni su ovdje.

748
00:37:20,090 --> 00:37:21,450
Malo hodajte za mene.

749
00:37:21,450 --> 00:37:22,880
Naravno.

750
00:37:28,530 --> 00:37:30,800
Sviđa li vam se to, mladi gospodine?

751
00:37:31,090 --> 00:37:32,090
Ja znam.

752
00:37:32,090 --> 00:37:33,250
Mladi gospodine,

753
00:37:33,250 --> 00:37:35,240
Znamo i to kako to učiniti.

754
00:37:35,810 --> 00:37:36,250
Mladi gospodine.

755
00:37:36,250 --> 00:37:36,730
U redu.

756
00:37:36,730 --> 00:37:37,770
Ovo dvoje mogu otići i odmoriti se.

757
00:37:37,770 --> 00:37:39,330
Treba nam samo jedan.

758
00:37:39,330 --> 00:37:39,970
Ne, ali ...

759
00:37:39,970 --> 00:37:42,280
Nemamo novca za vas ostale.

760
00:37:43,770 --> 00:37:44,800
Kako dosadno.

761
00:37:44,890 --> 00:37:46,560
Jadni je!

762
00:37:49,810 --> 00:37:52,080
Pomoći ću vam da se promijenite, gospodine.

763
00:37:52,930 --> 00:37:54,560
Samo sjednite i razgovarajte sa mnom.

764
00:37:57,290 --> 00:38:00,480
Gospođice, možete se prestati pretvarati.

765
00:38:00,480 --> 00:38:02,410
Naučili smo čitati ljude
iz iskustva.

766
00:38:02,410 --> 00:38:03,490
Vidjeli ste kroz moju prerušavanje.

767
00:38:03,490 --> 00:38:05,490
Valjda si ovdje

768
00:38:05,490 --> 00:38:06,130
da pita

769
00:38:06,130 --> 00:38:08,040
Kako si mogao ugoditi čovjeku, zar ne?

770
00:38:08,690 --> 00:38:09,560
Ja ...

771
00:38:10,810 --> 00:38:12,680
Sve što sam želio znati je

772
00:38:12,810 --> 00:38:14,400
Kako biti nečija supruga.

773
00:38:14,970 --> 00:38:16,400
Ovo je lako!

774
00:38:16,450 --> 00:38:18,720
Prije svega ...

775
00:38:21,330 --> 00:38:22,770
Ako je možete dobro naučiti,

776
00:38:22,770 --> 00:38:24,120
Ovo je sve vaše.

777
00:38:24,410 --> 00:38:26,360
Molim vas, zasjedite, gospođice.

778
00:38:27,730 --> 00:38:28,600
Dođi.

779
00:38:48,170 --> 00:38:50,120
Pozdrav, gospodine.

780
00:38:52,610 --> 00:38:54,610
Je li to tvoja ideja?

781
00:38:54,610 --> 00:38:55,190
Ne, ne moje.

782
00:38:55,190 --> 00:38:56,210
Potražit ću nekoga drugog.

783
00:38:56,210 --> 00:38:57,160
Pogledat ću opet.

784
00:38:58,690 --> 00:39:02,200
Još moram završiti svoj ples.

785
00:39:04,290 --> 00:39:06,730
Kakva je šteta što nema Qin igrača.

786
00:39:06,730 --> 00:39:08,600
Nedostajat će atmosfera,

787
00:39:08,730 --> 00:39:11,000
Ali to nije prevelik problem.

788
00:39:14,970 --> 00:39:17,440
Rekao sam da te neću donijeti.

789
00:39:17,890 --> 00:39:19,770
Možda ćete se predomisliti

790
00:39:19,770 --> 00:39:23,720
Nakon što sam me gledao kako plešem.

791
00:39:24,010 --> 00:39:25,530
To je tako lijep ples,

792
00:39:25,530 --> 00:39:29,080
Čak sam i ja, kao žena, očaran.

793
00:39:29,530 --> 00:39:31,010
Tražio sam ženu,

794
00:39:31,010 --> 00:39:32,920
Nije onakva iz koje ste naučili.

795
00:39:35,130 --> 00:39:36,920
Dakle, sve što sam naučio bilo je za ništa?

796
00:39:36,920 --> 00:39:38,450
Ne moraš
Gubite vrijeme više.

797
00:39:38,450 --> 00:39:39,890
Ovo je putovanje opasno.

798
00:39:39,890 --> 00:39:41,650
Samo ostani stavi i pričekaj me
u vrtu Cheng,

799
00:39:41,650 --> 00:39:42,560
Molim?

800
00:39:42,650 --> 00:39:44,440
Jeste li pronašli prikladnog kandidata?

801
00:39:44,640 --> 00:39:46,210
Čak i ako je kandidat prikladan,

802
00:39:46,210 --> 00:39:46,850
možda nećete

803
00:39:46,850 --> 00:39:48,190
vjerujte joj u potpunosti.

804
00:39:48,190 --> 00:39:50,330
Kad potajno gledate
za plan izgradnje,

805
00:39:50,330 --> 00:39:51,600
To bi moglo predstavljati opasnost.

806
00:39:51,770 --> 00:39:54,130
Cilj suda za prekršaj,
Znam to jako dobro.

807
00:39:54,130 --> 00:39:55,490
To se također odnosi

808
00:39:55,490 --> 00:39:56,530
Nevinost moga oca.

809
00:39:56,530 --> 00:39:58,170
Dat ću sve od sebe.

810
00:39:58,170 --> 00:39:59,850
Već imam plan.

811
00:39:59,850 --> 00:40:02,050
Pokušavaš li se kretati

812
00:40:02,050 --> 00:40:04,010
Kroz Wuzhou's
Opasni ljudi i mjesta

813
00:40:04,010 --> 00:40:06,000
Dok se bavite ljudima oko sebe?

814
00:40:07,690 --> 00:40:08,770
Također,

815
00:40:08,770 --> 00:40:10,490
Službeni lu, ako odlazite,

816
00:40:10,490 --> 00:40:12,330
Ostao sam sam u vrtu Cheng,

817
00:40:12,330 --> 00:40:12,850
Tko zna

818
00:40:12,850 --> 00:40:14,450
Ako Xu Wei ima saučesnik?

819
00:40:14,450 --> 00:40:16,050
Što ako sam u opasnosti,

820
00:40:16,050 --> 00:40:17,760
Tko bi me zaštitio?

821
00:40:18,090 --> 00:40:19,730
Od incidenta mog oca,

822
00:40:19,730 --> 00:40:21,720
Nevolje nikada nisu napustile moju stranu.

823
00:40:21,730 --> 00:40:23,810
Zahvaljujući ti što sam živio sigurno i čvrsto

824
00:40:23,810 --> 00:40:25,360
do danas.

825
00:40:25,370 --> 00:40:27,320
Nastavio si reći da je Wuzhou
je opasno,

826
00:40:27,330 --> 00:40:28,890
Ali zašto to osjećam

827
00:40:28,890 --> 00:40:30,600
Biti kraj tebe

828
00:40:30,650 --> 00:40:32,640
Je li najsigurnije mjesto na kojem mogu biti?

829
00:40:39,170 --> 00:40:40,920
Morate li stvarno ići?

830
00:40:41,170 --> 00:40:42,130
Osim ako niste pronašli

831
00:40:42,130 --> 00:40:43,600
prikladna ženska službenica.

832
00:40:45,890 --> 00:40:46,530
Međutim, vi

833
00:40:46,530 --> 00:40:48,160
nisam ga mogao ni pronaći.

834
00:40:50,070 --> 00:40:51,740
Pa zašto me ne odabrati?

835
00:40:53,330 --> 00:40:55,120
Prije svega, znam crtati.

836
00:40:55,370 --> 00:40:58,760
Ako želite izvršiti istrage,
Mogu vam nacrtati sumnjive portrete.

837
00:40:58,930 --> 00:41:00,810
Drugo, ujak Lu prepoznaje me.

838
00:41:00,810 --> 00:41:01,790
Kad me vidi,

839
00:41:01,790 --> 00:41:03,650
Sigurno će predati
Građevinski planovi za mene.

840
00:41:03,650 --> 00:41:04,730
Jesam li u pravu?

841
00:41:04,730 --> 00:41:05,520
Da.

842
00:41:08,530 --> 00:41:09,560
Službeni lu,

843
00:41:09,650 --> 00:41:12,240
Mislite li da je moj razlog zvuk?

844
00:41:12,850 --> 00:41:16,560
Učitelj, zvuči prilično logično.

845
00:41:27,490 --> 00:41:28,440
Tada pakirajte.

846
00:41:28,970 --> 00:41:30,320
Hvala, službeni lu.

847
00:41:30,450 --> 00:41:32,080
Pretpostavljam da su se moje lekcije isplatile.

848
00:41:33,570 --> 00:41:35,320
Vaša će supruga sada otići.

849
00:41:41,250 --> 00:41:42,360
Qingxi.

850
00:41:42,810 --> 00:41:44,120
- Qing xi!
- Gospođice!

851
00:41:44,290 --> 00:41:45,450
Službeni Lu je rekao da!

852
00:41:45,450 --> 00:41:46,250
Pristao je.

853
00:41:46,250 --> 00:41:47,320
Stvarno?

854
00:41:47,890 --> 00:41:51,400
Učinio sam ovo i ovo i ovo,

855
00:41:51,930 --> 00:41:54,280
i ovo,

856
00:41:55,930 --> 00:41:56,880
I ovo.

857
00:41:59,090 --> 00:42:01,770
Gospođice, jeste li sigurni

858
00:42:01,770 --> 00:42:03,890
taj službeni lu
Obećao vam je svesrdno?

859
00:42:03,890 --> 00:42:05,410
Nije samo reagirao iz šoka?

860
00:42:05,410 --> 00:42:06,530
Naravno da ne.

861
00:42:06,530 --> 00:42:07,970
On je sjajna zapovijedanja

862
00:42:07,970 --> 00:42:09,090
Službeni Lu.

863
00:42:09,090 --> 00:42:10,370
Kako se mogao iznenaditi bilo čim?

864
00:42:10,370 --> 00:42:12,360
Mora misliti da jesam
pogodno za njega.

865
00:42:13,490 --> 00:42:14,680
Pogodno za njega?

866
00:42:15,770 --> 00:42:17,330
Čak i ako nisam prikladan za njega,

867
00:42:17,330 --> 00:42:18,290
mora biti

868
00:42:18,290 --> 00:42:20,000
Moji napori kojima je bio svjedok.

869
00:42:20,530 --> 00:42:22,290
U svakom slučaju, dano vrijeme,

870
00:42:22,290 --> 00:42:24,920
Postat ću najbolji kandidat.

871
00:42:32,670 --> 00:42:34,980
Zašto ne odaješ svoje poštovanje
najstarijoj princezi?

872
00:42:35,770 --> 00:42:37,520
Poštujem, najstarija princeza.

873
00:42:41,010 --> 00:42:42,320
Ti si ...

874
00:42:43,370 --> 00:42:46,320
Ovdje ostajemo privremeno.

875
00:42:48,050 --> 00:42:49,770
Nije me briga jeste li
ostajući privremeno

876
00:42:49,770 --> 00:42:51,840
ili čak trajno,

877
00:42:52,050 --> 00:42:54,250
Morali biste se odmah spakirati

878
00:42:54,250 --> 00:42:56,000
I napustite ovo mjesto.

879
00:42:57,210 --> 00:42:59,760
Ovo mjesto pripada vojvodu Zhengguo,

880
00:43:00,050 --> 00:43:02,080
što se ne smješta

881
00:43:02,850 --> 00:43:04,560
grozni pojedinci poput vas.

882
00:43:06,010 --> 00:43:08,010
Najstarija princeza,
Mora postojati nesporazum.

883
00:43:08,010 --> 00:43:09,440
Ono što se dogodilo bilo je ...

884
00:43:09,530 --> 00:43:10,440
Propustiti,

885
00:43:10,790 --> 00:43:12,450
Zatražilo joj je visočanstvo
da odlaziš,

886
00:43:12,450 --> 00:43:14,240
Dakle, sada morate otići.

887
00:43:14,290 --> 00:43:15,530
Ne pokušavajte razgovarati.

888
00:43:15,530 --> 00:43:16,560
Otići.

889
00:43:16,570 --> 00:43:18,600
Nemojte prljavo mjesto vojvode Zhengguo.

890
00:43:24,170 --> 00:43:25,440
Propustiti.

891
00:43:43,846 --> 00:43:49,327
♪ Stare scene koje ulaze u moj vid
Dok vjetar puše ♪

892
00:43:51,186 --> 00:43:57,039
♪ Podsjetio na prošlost,
polirana planina ♪

893
00:43:58,646 --> 00:44:04,687
♪ Priča je napisana,
Ali za koga sam zadržao svoje vrijeme? ♪

894
00:44:04,716 --> 00:44:11,426
♪ To je ime koje ljubav i mržnja izbjegavaju ♪

895
00:44:12,446 --> 00:44:18,614
♪ Korištenje mog slomljenog srca
da to nadoknadite suzu koju ste prolili ♪

896
00:44:19,846 --> 00:44:26,207
♪ Da se riješimo uspona i padova ♪

897
00:44:28,146 --> 00:44:34,610
♪ Ako nema duga,
nema reinkarnacije ♪

898
00:44:34,646 --> 00:44:40,793
♪ Ako niste vi, i radost i tuga
osjećati se na mjestu ♪

899
00:44:42,016 --> 00:44:45,526
♪ Nedostaje jedni drugima
U našim prošlim životima ♪

900
00:44:45,686 --> 00:44:49,737
♪ Moramo biti zajedno u ovom životu ♪

901
00:44:49,846 --> 00:44:56,729
♪ Bez obzira koja je opasnost pred nama,
zajedno ćemo se suočiti s njima ♪

902
00:44:56,746 --> 00:45:00,818
♪ Radujem se našem savezu ♪

903
00:45:00,916 --> 00:45:04,230
♪ Dok spavamo na istom krevetu ♪

904
00:45:04,473 --> 00:45:10,386
♪ Sanjajući o dobrim danima ♪

905
00:45:26,286 --> 00:45:29,932
♪ Nedostaje jedni drugima
U našim prošlim životima ♪

906
00:45:29,946 --> 00:45:33,631
♪ Moramo biti zajedno u ovom životu ♪

907
00:45:34,086 --> 00:45:41,052
♪ Bez obzira koja je opasnost pred nama,
zajedno ćemo se suočiti s njima ♪

908
00:45:41,090 --> 00:45:44,793
♪ Radujem se našem savezu ♪

909
00:45:45,216 --> 00:45:48,377
♪ Dok spavamo na istom krevetu ♪

910
00:45:48,436 --> 00:45:55,606
♪ Sanjajući o dobrim danima ♪